2011
Mar.
14
東北地方太平洋沖地震、長野県北部地震
カテゴリー: 月火水木金土日
3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震、そして長野県北部地震。
やむことのない痛ましいニュースに胸が痛みます。
被害にあわれた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
長野県南部のファイヤーサイド本社では震度4の揺れを感じましたが、
幸いにも大事なく、通常通りの営業を行っています。
吉祥寺にある東京営業所では帰宅難民が出たものの、皆無事です。
（計画停電の関係で電話やFAXが通じないなどご迷惑をおかけすることもあると思います）
本日すべての取引先、仕入先、
そしてこの『森からの便り』にご協力いただいている皆さんに安否の確認が取れました。
現在まで人的被害の知らせは入っていませんので、ホッとしています。
一刻も早い復興をお祈りして、ファイヤーサイドでも微力ながら支援体制を検討しています。
薪ストーブでお困りのこと、心配なことがありましたら遠慮なくご相談ください。
»お問い合わせ窓口の開設
»地震に対する薪ストーブの注意事項
Everyone in Europe is devastated by the sad news from Japan.
Our hearts go out to those touched by these disasters – and to all the people and businesses of Japan.
We know you are a strong people. Your country will become even stronger because of this misfortune.
We wish you well and you should know that our resources are your resources. Ask for anything.
Tony
Tony,
Thanks for the heartfelt message. Everyone here is okay. Some of our friends were affected badly and we will do all we can to help them get back on their feet.
Paul